【MacでMT4】PlayOnMacを利用したMT4の日本語文字化けを直す方法

MacでMT4を動かす方法はいくつかありますが、メタクオーツ・ソフトウェアの公式サイトでは、フリーソフトのPlayOnMacを利用した方法を紹介しています。

しかし、日本語でMT4を使うとなると、新規注文画面やタイトルバーが文字化けしてます。
ここでは、その日本語の文字化けを直す方法をお伝えします。

PlayOnMacを利用したMT4の日本語文字化けを直す方法

FXトレード・フィナンシャルのFXTF MT4を起動しましたが、オーダーの発注画面が豆腐状態の文字化けをしています。
これは、MacにMSフォントが入ってないためですが、ライブラリ内のFontsフォルダに、（Macintosh HD/ライブラリ/Fonts）にmsgothic.ttcを入れると、文字化けは直ります。

 

ただ、ここで問題のとなるのが、msgothic.ttcのライセンス問題

Windows PCからmsgothic.ttcをコピーして、Macにインストールすることは、ライセンス違反だと思いますが、「Office for Mac」をインストールしているMacであれば、Wordの中にmsgothic.ttcが入っています。

正規にMacの中にインストールされているmsgothic.ttcをライブラリ内のFontsフォルダに（Macintosh HD/ライブラリ/Fonts）にコピーしてMT4で使用するのは問題になるのか？
不明でしたので、Microsoftサポートにチャットでフォントの使用権について問い合わせしてみました。

 

Microsoftに、msgothic.ttcの使用権について問い合わせしてみた

【質問した内容】

【FXキーストン】
Office for MacをインストールしたMacには、Microsoft Word.appフォルダ内にmsgothic.ttcが入っておりますが、同じMac内のMacintosh HD/ライブラリFontsフォルダにこれをコピーして置き使用することは許諾されていますでしょうか。

【Microsoftサポート：回答】
大変恐れ入りますが、フォントの利用につきましては、こちらの窓口で判断できるものではなく、お客様の判断にお任せしているものとなっております。
もし、ご心配であれば、法律などに詳しい、弁護士様などにご相談いただければと存じます。
ただ、正規の利用方法以外の動作保証はいたしかねますので、その点についてはご理解いただきたく存じます。

【FXキーストン】
使用目的は、Wineを利用してMetatrader 4を起動したいのですが、日本語が文字化けし、msgothic.ttcがMacのFontsフォルダに入っていると文字化けが直るので、使用しても問題ないか確認が取りたかったのですが。（誤動作などの保証はもちろん自己責任ですが）

【Microsoftサポート：回答】
誠に恐れ入りますが、判断はお客様にお任せしている状況ですので、大変恐れ入りますが、窓口としての回答は控えさせていただきます。
あくまでも、動作保証をしておりませんので、自己判断でご利用頂ければと存じます。

【FXキーストン】
承知しました。著作権や、ライセンス、使用権など問題がないか確認が取りたかったのですが、動作保証は求めませんので、自己責任で使用させていただきますが、よろしいでしょうか。

【Microsoftサポート：回答】
そちらで構わないかと存じます。

 

動作保証をしておりませんので、自己判断で

微妙な感じの回答ではありましたが、MacのFontsフォルダにmsgothic.ttcを入れると、とりあえずMT4の文字化けは直ります。
動作保証をしておりませんので、自己判断でご利用頂ければと存じます。

※Windows PCからmsgothic.ttcをコピーして、Macにインストールすることは、ライセンス違反になると思いますのでご注意を。

 

理想は、Registry Editorでフォントの置換設定ができれば・・

理想は、こちらのページ（Mac対応XM MT4の日本語文字化けを治す方法）のように、WineのRegistry Editorでフォントの置き換え設定ができればいいのですが、どのフォントをどのフォントに置換すれば直るのかが、あと少しのところでわかりません。

フォント関連に詳しい方、ご意見いただければ幸いです。

下記コメント欄にお願いいたします。

 

Mac対応のウェブ版MT4に対応しているFX業者

MT4対応のゴールデンウェイ・ジャパン（旧FXトレード・フィナンシャル）とFOREX.comでは、インストール不要のウェブ版MT4を提供しています。WindowsはもちろんMac環境でもMT4を利用可能。通常のメタトレーダー4よりは機能が制限されますが、こちらもご注目ください。

FXTFからMacでも使えるウェブ版MT4が登場

FX業者	通貨ペア	取引単位	ドル円スプレッド	独自機能・サービス	公式サイト
ゴールデンウェイ・ジャパン	29 種類	1,000 通貨	0.2 銭	40種類以上のオリジナルツール TradingViewも利用可能	詳細
楽天証券（楽天MT4）	24 種類	1,000 通貨	0.5 銭	日経225や金などのCFD銘柄も取引可能	詳細
FOREX.com	84 種類	1,000 通貨	変動制	取扱通貨ペアが豊富 EAホスティングを無料提供	詳細
OANDA証券	68 種類	1,000 通貨	0.3 銭	50種類以上のオリジナルツール CFD銘柄も取引可能	詳細